追蹤
其他什麼的不需要
關於部落格
其他什麼的一無所有
  • 9548

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

坂本真綾-マメシバ

因為它有很多可以介紹的部分,就先談談我是如何認識坂本真綾的好了~
想必身為聲優兼歌手並吹替(*)的坂本真綾(Sakamoto Maaya,以下簡稱Maaya)應該是家喻戶曉了
一般人認識她大部分是透過[庫洛魔法使]的片頭曲[プラチナ](I'm a dreamer那首)
雖然還有很多很多的動畫歌曲,不過我是在之後[Tsubasa翼]、[RahXephon]中才更多接觸到她的音樂
(*吹替:原日文漢字,指為外國影片配上本國語言的意思,畢竟像台灣這樣一般節目都會配上字幕的國家並不多見) 

這次提到的這首[マメシバ]是我收藏Maaya第一張專輯[everywhere](Maaya的十五週年紀念專輯)中最喜歡的一首
不論是旋律或歌詞,我只能用"非常喜歡"這句話來表達我的心情啊(形容詞有限= =)

マメシバ 

作曲‧編曲:菅野よう子、作詞‧演唱:坂本真綾
昨日の雨は 东の街に
冷たい星を降らせた
悲しい君は ひとりで静かに
私の大好きなうたを口ずさむ
 
行かなくちゃ
深い暗闇に迷いこんだ彼を 谁も助けてくれない
私なら 爱しさだけで
どんな场所へでも 迷わないで走ってゆける
だから大きな声で 何度も私の名前を呼んで
 
通り过ぎてく寂しい景色も
强く地面を蹴る力に变えて
 
かたくなに扉を闭ざした君の两腕が
本当は求めている
私なら 爱しさだけで
どんな场所へでも 迷わないで走ってゆける
もっと大きな声で 今すぐ私の名前を呼んで
 
思ってたより道は远くて
震える胸に勇气が欲しい
大きな声で名前を呼んで
 
行かなくちゃ
深い暗闇に迷いこんだ彼を 谁も助けてくれない
信じてる いつかこの爱が
伤つき疲れた 君を愈す时がくること
だから大きな声で 何度も私の名前を呼んで
 
谁より早くたどりついてみせるよ 君のもとへ
固く缚りつけてる
にぶい光の糸を舍ててあげる
朝が远くなっても 雨がたたきつけても
君のもとへ
昨日的雨 從東邊的街道 
開始降臨於這顆冰冷的星球 
悲傷的你 獨自在寂靜中 
哼著那首我最喜歡的歌

一定要過去/不去不行
迷失在深邃黑暗中的他 無人援助
若是我 只要有愛伴隨
在任何地方 都不會迷茫
所以無論多少次 請大聲呼換我的名字

不斷前進 就算是經過寂寞的風景
也會成為邁出下一步的動力

用你的雙手 關上這堅固的大門
去追尋真實的所在
若是我 只要有愛伴隨
在任何地方 都不會迷茫
現在就請更大聲地 呼喚我的名字

道路比想像中的還要遙遠
喘息的胸膛需要更多勇氣
請大聲呼喚我的名字

一定要過去/不去不行
迷失在深邃黑暗中的他 無人援助
我相信 總有一天你這份
因愛而疲憊的傷 會有癒合的時候
所以無論多少次 請大聲呼換我的名字

想比任何人都更快來到 你的身旁
掙脫強硬的束縛
捨棄渾沌的光線
就算離天亮還久 就算將經歷風雨
(都會)來到你的身邊
嗯...其實我不太喜歡放MV,因為Maaya的MV我總覺得做得很混((喂
至於"マメシバ"的意思就是指影片中(不斷奔跑)的"柴犬"了
這首歌特別的地方我想不只是副歌的跌宕不羈,
還有Coda(尾奏)自成一格又與能主歌相互輝映的畫龍點睛之妙了(只能意會無法言傳= =) 

再下來談談歌詞
首先要說之前分享了蠻多首歌曲,當然情歌什麼的......嗯...是我比較不懂怎樣去欣賞的類型
但是這次這首[マメシバ]的歌詞卻能與我產生強烈的共鳴,更簡要的說來是喜歡得不得了

「所以無論多少次 請大聲呼換我的名字」

尤其上面這句正是我無限嚮往的意境啊!!
因我認為能夠"被人需要"就算是種很奢侈很特別的殊榮了
如果他會在難過的時候想起你;又也許他很高興的時候也想著「啊要是你也在這裡的話就好了」
第一個想要徵詢你的意見、第一個尋求你的協助、第一個向你分享他的喜怒哀樂
......那麼你對他來說真的是很特別的一個存在了
我一直這麼認為
至於我是否能在別人心中有這樣重要的地位......我又怎麼會知道呢= =
太過沉重的感情是會帶給人壓力的,將自己的感受強加給別人說穿了就是種自私的舉動
所以能這樣傳達自己的心情,真是讓人羨慕的一件事 

好吧,也許情感用文字來描述的話可能還不夠深刻......但同樣還有一個句子有這樣的意境
講來也許有些古板,不過出處就是李白的[長干行]當中一段:
「早晚下三巴 預將書報家
 相迎不道遠 直至長風沙」
怎麼說呢......其實就是"不辭路途遙遠而相與迎接"的意思
「無論你什麼時候要回來 請記得先捎封信給我
 不管有多麼遙遠 就算是到長風沙我也會去迎接你的」
從詩人(思婦)的角度看來,她的故鄉(金陵,即今南京)至長風沙便有七百里
但因其亟欲與丈夫會面的渴望而能使她懷抱著不畏艱險、勇敢而積極的熱情去追求幸福

「就算離天亮還久 就算將經歷風雨
 (無論如何)都會來到你的身邊 」

所以無論多少次,我都希望能以這句話自勉,就算對對方而言重要的人、期待見到的人不會是我
一點點也好,越來越希望自己能成為一個溫柔的人

嗯,雖然我歌詞部份說了這麼多(借題發揮)
不過一開始我是非常單純地喜歡上它的旋律的(歌詞還要感謝詞曲同步ORZ)
不知道從什麼時候開始,一直持續到現在還依舊喜愛著
另外Maaya這首歌還有在武道館15週年紀念演唱會的live版本,不過我就是想放原版的
既然提到演唱會呢...我不得不說歌手是個非常困難又辛苦的職業啊
需要的才能不論是口語表達也好,唱作俱佳也好......都是不可或缺的要素呢......

還要說的是同時這首歌其實也是[地球少女Arjuna](蠻久以前一部動畫)的片尾曲
它還有一首姊妹作[さいごのマメシバ],收錄在[地球少女Arjuna]的OST[Arjuna~ Onna no Minato]中

以間奏及尾奏做為延伸,同樣地也非常的好聽!!

...至於我最近迷上的則是這個↓(還沒完啊)

啊啊[マメシバ]的琴譜啊啊啊!!
夢寐以求的琴譜啊啊~
為什麼可以這麼好聽呢......就算我有需求但是我沒辦法獲得這樣舶來品的供給啊啊!!(殘念)
常常可以在YouTube上看到那些把鋼琴玩弄於股掌之上的人們
這個時候像我這樣耳朵不好的人們呢,大概只能望洋興嘆吧OTZ


呃今天影片嵌得有點過頭不過這樣反正也是為了我以後方便(請克制)
不過這也看得出來我有多愛這首曲子了~~


















相簿設定
標籤設定
相簿狀態